Tradycje śląskiej kultury muzycznej, tom XV
red. A. Granat-Janki
ISBN 978-83-65473-26-4

Cena: 30 zł

Publikacja dostępna także online na stronie Dolnośląskiej Biblioteki Cyfrowej.

 

Oddajemy do rąk czytelników XV tom cyklicznie ukazującej się publikacji Tradycje śląskiej kultury muzycznej. Książka ma związek z badaniami prowadzonymi w Katedrze Teorii Muzyki i Historii Śląskiej Kultury Muzycznej Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Kontynuowane nieprzerwanie od 1980 roku – służą one ukazaniu swoistych cech owej kultury, ukształtowanych w wyniku nakładania się na siebie różnorodnych warstw tradycji: narodowych, religijnych i artystycznych. Tom zawiera 21 artykułów wybitnych naukowców, znawców kultury muzycznej Śląska pochodzących z różnych ośrodków akademickich i placówek naukowych znajdujących się w Polsce i za granicą: w Austrii, w Czechach, w Niemczech, na Słowacji i na Ukrainie. Tematyka artykułów dotyczy takich zagadnień, jak tożsamość śląskiej kultury, obecność muzyki w instytucjach kościelnych i świeckich oraz na dworach, związki ważnych postaci muzycznych ze Śląskiem, a także muzyka ludowa i artystyczna twórców śląskich. Zapraszając do lektury wyżej wspomnianych prac naukowych, wierzymy, że treści w nich zawarte pozwolą dostrzec bogactwo śląskiej kultury muzycznej i pogłębić wiedzę na jej temat.

We present the 15th volume of the series entitled Traditions of Silesian Musical Culture. The publication derives from the activity of the Chair of Music Theory and History of Silesian Musical Culture at the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław. The research conducted at the Chair has been continued since 1980 and is aimed at demonstrating distinctive features of Silesian culture that arose from the overlapping of various national, religious and artistic traditions. The volume includes 24 articles by eminent scholars, experts on the musical culture of Silesia, from various academic and research centres in Poland as well as Austria, Czech Republic, Germany, Slovakia, and Ukraine. The subject matter concerns such issues as the identity of Silesian culture, the presence of music at church and secular institutions, and at courts, the connections between important music figures and Silesia, and folk and artistic music by Silesian composers. We believe that the issues raised in the above-mentioned scholarly texts will allow the readers to discover the richness and broaden the knowledge of Silesian musical culture.

 

 

Spis treści / Table of contents

Wprowadzenie/Introduction

Piotr Oszczanowski
Oryginalność – czyli rzecz o tym, co nas wyróżnia. Sztuka i rzemiosło artystyczne na Śląsku w czasach nowożytnych (1526–1740)
Originality – What Makes Us Distinct. Art and Artistic Craft in Silesia in Modern Times (1526–1740) (summary)

 

Życie muzyczne na Śląsku  / Musical life in Silesia

1. Muzyka na dworach / Music at courts

Barbara Przybyszewska-Jarmińska
Patronat muzyczny biskupów wrocławskich Karola Habsburga i Karola Ferdynanda Wazy (1608–1655)
Musical Patronage of Wrocław Bishops Charles Habsburg and Charles Ferdinand Vasa (1608–1655) (summary)

Agnieszka Drożdżewska
Śląskie epizody z życia i działalności muzycznej księcia Antoniego Henryka Radziwiłła (1775–1833)
Silesian Episodes from the Life and Musical Activity of Prince Antoni Henryk Radziwiłł (1775–1833) (summary)

Grzegorz Joachimiak
The Court Capelle at Pszczyna (Pless, Pleß) in Silesia: the History and an Introduction to the Reconstruction of the Musical Repertoire
Kapela dworska w śląskiej Pszczynie (Pless, Pleß): historia i wprowadzenie do rekonstrukcji repertuaru muzycznego (streszczenie)

 

2. Muzyka w instytucjach kościelnych i świeckich / Music at church and secular institutions

Ewa Hauptman-Fischer
Recently Discovered Early-Eighteenth-Century Musical Manuscripts from the Cistercian Monastery of Kamieniec Ząbkowicki
Nowo odnalezione rękopisy muzyczne z klasztoru cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim z początku XVIII wieku (streszczenie)

Janka Petőczová
Choral Singing in Levoča/Leutschau in the Middle of the 19th Century: Parallels with the Development of the Wrocław Choral Movement
Śpiew chóralny w Lewoczy w połowie XIX wieku: porównanie z wrocławskim ruchem chóralnym (streszczenie)

 

3. Muzycy związani ze Śląskiem / Musicians affiliated with Silesia

Stephan Lewandowski
Adolph Friedrich Hesse Going West. Influences of the Theoretical School of Johann Christian Heinrich Rinck and Beyond
Adolph Friedrich Hesse wędruje na zachód. Wpływy szkoły teoretycznej Johanna Christiana Heinricha Rincka i innych (streszczenie)

Helmut Loos
Felix Mendelssohn Bartholdy and His Connections with Silesia
Felix Mendelssohn Bartholdy i jego związki ze Śląskiem (streszczenie)

Michael Heinemann
Correspondence from Wrocław: August Kahlert and the Neue Zeitschrift für Musik
Korespondencja z Wrocławia. August Kahlert i „Neue Zeitschrift für Musik” (streszczenie)

Joanna Subel
Działalność artystyczna dra Edmunda Nicka, kierownika działu muzycznego Wrocławskiej Rozgłośni Radiowej w latach 1924–1933
The Artistic Activity of Dr Edmund Nick, Head of the Music Section of the Wrocław Radio Station in the Years 1924–1933 (summary)

Lyuba Kyyanovska-Kaminska
Zoryana Lastovetska-Solanska
Students of Adam Didur’s Vocal School and Their Activities for the Development of Silesian Operatic Art
Wychowankowie szkoły wokalnej Adama Didura i ich działalność na rzecz sztuki operowej na Śląsku (streszczenie)

 

Śląska kultura – między narodami i konfesjami / Silesian culture – between nations and confessions

Bożena Muszkalska
The Acoustic Environment of the Interwar Breslau in the Egodocuments of Jewish Residents
Aura foniczna międzywojennego Wrocławia w egodokumentach mieszkańców żydowskiego pochodzenia (streszczenie)

 

Śląska muzyka ludowa / Silesian folk music

Jerzy Przerembski
Rytualna antymuzyka w tradycji kulturowej Śląska
Ritual Anti-Music in the Cultural Tradition of Silesia (summary)

Mariusz Pucia
The First Polish Language Recordings of the Folk Music of Silesia from 1913, i.e. the Berlin Collection of Paul Schmidt
Pierwsze polskojęzyczne nagrania muzycznego folkloru Śląska z 1913 roku, czyli berliński zbiór Paula Schmidta (streszczenie)

 

Twórczość kompozytorów śląskich (XVIII–XXI wiek) / Music by Silesian composers (18th–21st centuries)

Miłosz Kula
Idiomatyczne cechy języka muzycznego symfonii Carla Dittersa von Dittersdorfa
Idiomatic Features of Musical Language in Carl Ditters von Dittersdorf’s Symphonies (summary)

Stanislav Pecháček
Relations Between Leoš Janáček and Józef Męcina-Krzesz in the Cantata The Lord´s Prayer
Związki Leoša Janáčka i Józefa Krzesza-Męciny za sprawą kantaty Pater noster (streszczenie)

Jolanta Szulakowska-Kulawik
Sacrum w późnych utworach Wojciecha Kilara
Sacrum in Wojciech Kilar’s Late Works (summary)

Gesine Schröder
Multimedia Artists and Dead Authors: On Katarzyna Głowicka’s and Jagoda Szmytka’s More Recent Productions
Multimedialni artyści i martwi autorzy. Omówienie najnowszej twórczości Jagody Szmytki i Katarzyny Głowickiej (streszczenie)

Anna Granat-Janki
Miasto Wrocław w muzyce kompozytorów środowiska wrocławskiego
The City of Wrocław in Music by Wrocław-Based Composers (summary)

Aleksandra Pijarowska
Critics on Jan Antoni Wichrowski. Comments on Music Reception
Jan Antoni Wichrowski piórem krytyków. Uwagi do recepcji twórczości (streszczenie)

Katarzyna Bartos
Musical Souvenir from the Gulf of Mexico – ...como el sol y la mar... by Grażyna Pstrokońska-Nawratil
Muzyczny souvenir znad Zatoki Meksykańskiej – ...como el sol e la mar... Grażyny Pstrokońskiej-Nawratil (streszczenie)